Trauma Button at Phanto.MOE is a fansite for Paradox Live, the anime-styled hip hop franchise created by Gcrest and published by Avex Records. It is run by Jakkal, and features lots of translation work done by Jakkal and his cool friend Carpfish. It is meant to help make getting into and keeping track of this scattershot franchise a little more stable and approachable, using the old-school format of a mid-2000s fansite.
This site is strictly fan-run and unofficial and has no affiliation with Avex or Gcrest, nor any other translation groups; this is a one-man show run as a hobby.
Please make sure you check out Terms of Use and Notes on Translation Choices!
Changelog & Updates
01.17.2025
Translation for the new GokuLuck song (Scarface) is also up!
01.16.2026
Translation for the new cozmez song (Instinct) is up!
01.12.2025
Uploaded the short character interviews from Spoon 2.Di vol 115 (Kanata and Yuto for Battle of Unity round 1)! This is a magazine interview, so check it out there. On that note, I am working on revamping the Magazines page to be a little easier to find the stuff I've actually translated! Mind the dust while I catch up on information I've missed, lol. Also, I finally added a bunch of old magazine covers/illustrations to the gallery page!
While I'm at it, I also finally finished the RtL groups' Outfit of the Day Q&A! Find those under "Other Translations".
01.11.2025
The Winter Team broadcast stream (where the members of Winter team played Overcooked 2) has been translated! Find it under the Seasonal Show promo materials under "Other Translations".
01.01.2025
Happy new year! New month means new Twitter archive, and Zen's birthday cheki has been added to the gallery!
12.28.2024
On request, I added translations of the characters' twitter bios and added listings of which Twitter accounts follow which, and in doing so, I also moved some information around; I split the speculation on character names and trivia about social media accounts into two separate pages, but you'll find them both under "Other Trivia".
12.24.2024
New category in the gallery for the 2025 birthday images (done in the form of cheki, or collectable polaroids)!
The next B's-LOG short story is also up now, which means last month's is un-password-locked; check them out in the Magazines section!
12.14.2024
Me: surely, I haven't been forgetting anything, have I?
The fact that I never posted an update wrt the birthday dramas:
Ah.
So, very belatedly: Dongha's birthday voice message is up, which means that all of the 2024 birthday voice messages are up! Also the cozmez + Shogo mini-menpa from the 4th is up, same as the GokuLuck + Allen one!
12.03.2024
All of the new SURVIVE art is up in the gallery, both main CD visual and individual shots, and the Gokuluck + Allen conversation from today in Paratora is also up! You'll find it under the pre-album campaign heading under "Other Translations".
12.01.2024
A new month means November's tweet archive is up, and I've added translations of the Paradox Live The Animation bonus CD dramas! You'll find them under the last section in "Other Translations".
As always, all old changelog entries have been moved to the past updates page.