【Satsuki】
Do we have to keep doing this? I wish that you would just hold me tight
I might not get another chance, but I still can't seem to reach you
I promise you there's nobody else who's better for you
Do we have to keep doing this? But I still can't seem to reach you

【Anne】
Why do you like me? Show me how you dance
Why do you want me? There's still something missing
Show me everything you've got, make me believe it's real
【Satsuki】
Yeah, even if I have to go to the ends of the earth to prove it^[1]
【Satsuki and Anne】
My feelings are for real

【Satsuki】
I know that on the surface I seem rough, but for whatever reason, I'm soft on you
I can't sing you sweet melodies like a prince, but the reason I've got these fists is to protect you
I'll take all these losers on, that's how I show my love, I'll steal you away from heaven
If that makes me the bad guy, I'm okay with that, I just want to protect you, that's what fuels me

【Anne】
Your strong chest is nice, and those bold tattoos are pretty cute too
But I'm not that easy to win over (I am my own person)
Let me toy with you a little bit more, get you wrapped around my finger
Follow me down the Silk Road
【Satsuki and Anne】
I want to have a little fun

【Anne】
Why do you like me? Show me how you dance
Why do you want me? There's still something missing
Show me everything you've got, make me believe it's real
【Satsuki】
Yeah, even if I have to go to the ends of the earth to prove it^[1]
【Satsuki and Anne】
My feelings are for real

【Satsuki】
In a way, this is how I show my devotion to you-- I'll fight back any kind of evil spirit
Being so far above suits you, I'm just one single flower blooming in your heavens
I don't want to steamroll over you-- you're you, after all, I just want to see your genuine smile
When I become the greatest man on earth or your heavens, I'll protect you, so don't worry

【Anne】
You're still trying so hard for my sake, but don't go making childish promises
I'm not sure you're ready for this, boy-- are you after the thrill? (I am my own person)
Be patient, keep your eye on me, watch me until there's no room for doubt
This, that, and everything you've got, put it to work if you want me

Why do you like me? Show me how you dance
Why do you want me? There's still something missing
Show me everything you've got, make me believe it's real
【Satsuki】
Yeah, even if I have to go to the ends of the earth to prove it
【Satsuki and Anne】
My feelings are for real

【Satsuki】
Do we have to keep doing this? I wish that you would just hold me tight
I might not get another chance, but I still can't seem to reach you
I promise you there's nobody else who's better for you
Do we have to keep doing this? But I still can't seem to reach you

【Anne】
Why do you like me? Show me how you dance
Why do you want me? There's still something missing
Show me everything you've got, make me believe it's real
【Satsuki】
Yeah, even if I have to go to the ends of the earth to prove it
【Satsuki and Anne】
My feelings are for real

[1] So what he literally says is "Even on the palm of the Buddha" which, far as I can tell, is probably a reference to part of Journey to the West. Sun Wukong makes a bet that if he can jump out of the palm of the Buddha then he'll become the king of heaven, and this doesn't work because as far as he flies he ends up ultimately still atop the Buddha's palm. This drops the reference but hopefully conveys the meaning. If anyone's got any suggestions for how to localize this I'm all ears!