Trauma Button A Paradox Live Fansite
The Cat's Whiskers - Shooting Arrows
Translator: Carpfish

【Saimon】
New history in the making, TCW

【Shiki】
The time for play is now over, this smoldering flame is on fire
Step by step my presence grows, cause I've already got everything I need
Racing by in the rear view mirror, I've already outstripped my past self
Shouldering it all I keep pushing ahead, until this path merges with my destiny

【Yohei】
No pain no gain, of course you gotta prove it, keep aiming high beyond the top
All eyes on me, I'm a modern Beethoven playing on the superbass
I used to be the back alleys' Most Wanted, where I grew up was among the vicious cartel
So I can climb any mountain before me, with this mic and an exquisite cocktail

【Ryu】
You're afraid of what you can't see? Eh, what is that, an urban legend?
Ah, right answer, wrong answer, who cares~! The only thing you gotta listen to is your own self
I'll fulfill your expectations with this sick beat, flying across into a new frontier
Ryu-kun really is a cut above the rest, dancing to the tune of my own fate

Stay focused
【Shiki】
Until the end
【Saimon】
Destiny is what you make with your own hand
【Ryu】

Stay focused
【Shiki】
Until the end
【Yohei】
Shooting through the future, overkill

【The Cat's Whiskers】
Hit the target!!
【Shiki】
Move forward without any doubts
【The Cat's Whiskers】
Hit the target!!
【Saimon】
Fulfill your own fate (Let's Go)
【The Cat's Whiskers】
Fly straight as an arrow, we're stirring up a movement
Fly straight as an arrow, carrying our conviction, we're 4 arrows
Never stop, never stop
Never stop, never stop
We never stop, never stop
【Ryu】
We're the HQ of what's real
Rising up, our unwavering reign will
【The Cat's Whiskers】
Never stop
【Yohei】
Outsiders don't get in our way
【The Cat's Whiskers】
Never stop, we never stop

【Saimon】
Stop!
【The Cat's Whiskers】
We never stop!

【Shiki】
A fallen angel come to earth, shaking off all doubts and mourning
But I won't sell my soul to the devil, to my trauma I'll blow a kiss
Having you by my side gives a coward like me strength
Even if the road ahead is filled with thorns, we'll overcome and jump around it

【Yohei】
Hurtling through any barricade, those kids don't got our kind of variation
All the fame and status you've garnered, we'll pass judgement on it in a second
【The Cat's Whiskers】
(TCW)
【Yohei】
Like the four heavenly kings, we are wine red clad in groove
Sniping the eardrums of our fervent audience, welcome with us our happy end

【Saimon】
In a dark colored suit and knotted necktie, I attend our nightly seminar
This is a journey in pursuit of truth, for those trapped in their preconceptions
Time flies like an arrow, there's no way to turn back now
Shining on this pitch black world, a single thread of light for the future

【Ryu】
Stay focused
【Shiki】
Until the end
【Saimon】
Destiny is what you make with your own hand
【Ryu】

Stay focused
【Shiki】
Until the end
【Yohei】
Shooting through the future, overkill

【The Cat's Whiskers】
Hit the target!!
【Shiki】
Move forward without any doubts
【The Cat's Whiskers】
Hit the target!!
【Saimon】
Fulfill your own fate (Let's Go)
【The Cat's Whiskers】
Fly straight as an arrow, we're stirring up a movement
Fly straight as an arrow, carrying our conviction, we're 4 arrows
Never stop, never stop
Never stop, never stop
We never stop, never stop
【Ryu】
We're the HQ of what's real
Rising up, our unwavering reign will
【The Cat's Whiskers】
Never stop
【Yohei】
Outsiders don't get in our way
【The Cat's Whiskers】
Never stop, we never stop