Trauma Button A Paradox Live Fansite
GokuLuck - 'Scarface'
Translator: Jakkal

【GokuLuck】
Gather up your bravery and let's get started
You got it? Be defiant, get savage
Don't just coast by on inertia, raise your voice
Bow wow bow wow, cut your own path through life
Through the pain, like a Scarface[1]
You got it? Start a fight, get savage
Seize it, survive it, make a name for yourself
Bow (bow) wow (wow), seize your rights

【Ryoga】
Survive or you'll end up alone behind bars
Go until your voice gives out and come out the other side ballin'
Say good riddance to trouble with a closed fist
If you try to hit me, you're gonna hurt yourself too
I wanna live free, that's what makes life worth living
The times we live in are shitty; the rest is up to you
The only options are to do it or to do it-- that's the rule set in stone
Be the soldier that fights back against all the bullshit

【Yuto】
Are you going to just put your head down and endure life until you die?
Make your own damn choice to be happy or unhappy
Only the incompetent blame the world around them
If you can do it, then do it; there's your answer, there's no room for doubt
We're going to seize our reason for existence;
That's the meaning of our lives and our roots
Crush the hate, a long side kick in
Take the helm, your orders are "go, dogs"[2]

【GokuLuck】
Gather up your bravery and let's get started
You got it? Be defiant, get savage
Don't just coast by on inertia, raise your voice
Bow wow bow wow, cut your own path through life
Through the pain, like a Scarface
You got it? Start a fight, get savage
Seize it, survive it, make a name for yourself
Bow (bow) wow (wow), seize your rights

【Kenta】
I'll keep honing my natural talents, that's how to survive
Made it through a hard life, but I'm still alive
Being evaluated and used up is a pain in the ass
Stop whining and nut the fuck up
Uninstall all the scrubs, destroy all their backups
Every time you fakes run your mouths, it's all just fiction
You can't imitate my life, I'm a lock to win this death race

【Shion】
What's the difference between drawing distinctions and discrimination?
From where I'm standing, I hate them both the same
I want my existence to be recognized, to be loved,
To connect with you, to feel your body heat
I don't need for the world to sort me out
I just need the essence to declare, "I am here"
The aroma that reaches your nose even if you try to block it out
I'm a player who reaches your ears even if you try to cover them

【GokuLuck】
Gather up your bravery and let's get started
You got it? Be defiant, get savage
Don't just coast by on inertia, raise your voice
Bow wow bow wow, cut your own path through life
Through the pain, like a Scarface
You got it? Start a fight, get savage
Seize it, survive it, make a name for yourself
Bow (bow) wow (wow), seize your rights

【Kenta】
Genius to the point it's dangerous
Going up against each other is our destiny
Now hop on board and ride with the pain
Even trauma can be a valuable asset

【Gokuluck】
(Whoa)
【Ryoga】
To get out of here
【Gokuluck】
(Whoa)
【Yuto】
We formed this gang
【Gokuluck】
(Whoa)
【Kenta】
Until we win
【Gokuluck】
(Whoa)
【Shion】
We'll sink our teeth in

【GokuLuck】
Gather up your bravery and let's get started
You got it? Be defiant, get savage
Don't just coast by on inertia, raise your voice
Bow wow bow wow, cut your own path through life
Through the pain, like a Scarface
You got it? Start a fight, get savage
Seize it, survive it, make a name for yourself
Bow (bow) wow (wow), seize your rights

[1] I feel like the world's hugest goober explaining this, but Scarface (1983) has a long legacy of being referenced by and influential on hiphop artists, and the allusion inherently brings connotations of rising out of nothing to become a powerful and influential criminal (though, knowing Japan's extremely strict drug laws, probably with fewer cartoonishly huge piles of cocaine).
[2] I acknowledge the official romanization and given that it is stupid I am once again ignoring it