Trauma Button - 'LINGER'

VISTY - LINGER

Translator: Jakkal

【Shogo】
The sighs I swallowed down were heavy
Even walking straight ahead was scary
I forced myself to put on a mask and keep smiling
My trembling voice danced through the night sky
Every day, whether I laughed or cried, has led to the present
The person I used to be pushes me forward
I'll lead myself

【Toma】
I longed for it, I wanted it from the bottom of my heart
I was just spinning my wheels and going nowhere
I was just trying to keep up appearances and act tough
Even when in reality, I was so anxious I could cry
I picked out the knots and found it was all connected
It was a little out there, but it all added up
Adding the color, getting caught up in it again
Then stopping to untangle it and weave something new

【Shogo】
Yesterday, I pretended that I didn't notice
【Aoi】
But a light was shining at my feet, let's move
【Kantaro】
My pain becomes my wings
【Toma】
I'm carrying on with it

【VISTY】
(Oh, oh)
We're still not done yet, we're still dreaming
(Oh, oh)
The light is welling up-- let's chase it with these voices
Even our shadows will shine
We'll embrace the past and keep moving forward
(Oh, oh)
We'll shout it out to the stars right now with these voices

【Aoi】
A brick road that the rain poured down on
Cracked shoes beat out their sound
An incomplete map that can't be filled out
And yet we were here
The sky reflected in the puddles
The fish swaying quietly as they swam
Somehow, the rain that had once wet my cheeks
Had dyed the roots of the flowers

【Kantaro】
Even the stars were hidden by the clouds
I threw a stone into the sky
It stung a bit when it came back to hit me
And not only did it hurt, it started to rain
I thought I was being blamed for it,
But then I realized the sky was crying, too
The clouds broke and a rainbow appeared
I decided on my own future