Trauma Button A Paradox Live Fansite
team Spring - Brand New Story
Translator: Jakkal

【team Spring】
The pale light goes on for eternity
Feel the gentle sway of the wind
I get sense that the reality is about to flow over

【Anne】
New kicks, new vibes, step in my zone
Standing up straight, I'm feeling so strong
I don't fake it, I keep it real
I stay myself, I go where my will takes me, yea
As long as I ride on the flowing rhythm, it's alright
What are you waiting for? Toss that hesitation to the side
The road before me twists and turns
But I've got nothing to fear, it's fun to learn

【Shiki】
The wind whispers softly as it dances around my feet
The first step I take forward makes me feel a bit nervous,
But I try to hope for the best
Even my trembling heart will shine someday
Each time a shadow grows, my heart begins to flutter
If I don't find the courage to say it, I'll end up not saying it at all
Fluttering, like the petals that dance in the wind
Like this flow, just let it fly

【Kantaro】
Apply a soft, natural filter
And even dull days get a little bit brighter
A pale light reflects off my cheek
The magic of spring makes my heart take flight
I could stand to be a little more forward than usual
Semi-matte skin with a dusting of sparkle
Sparkle brightly and float softly up high
Isn't it cute how I'm being a bit daring?

【Shogo】
I see 'ya through a shower of petals
I feel a rush of fever, like I'm in a scene from a famous movie
The twinkling light flickers gently
I feel like I saw you there
The view before me is like one from a dream
I want to burn this moment into my memory,
Capture it in a frame without leaving out a single detail
So that I'll remember it vividly in time
I'll write the film of my youth together with you

【team Spring】
The pale light goes on for eternity
Feel the gentle sway of the wind
I get sense that the reality is about to flow over
Dreaming in the sky
Chilling with the clouds floating by
Sketching out this brand new scene with you
(Ride on the wind, come on, jump up high)
Squinting right into the glaring light (touch the sky)
Reach out and touch the future spreading out before you
The pale light goes on for eternity
Dive right into an overflowing tomorrow

【Rokuta】
The birds chirp, tweet-tweet
And a pleasant breeze blows
Step light with a bouncy rhythm
This refrain dances with the wind
The sounds of the city make my heart start to pound
And new things I don't know get me excited, too
Let's try to find something surprising
Delicious encounters to make you smile-smile-smile

【Hokusai】
The sunlight is warm
The scent of the earth on the wind is fleeting
The light blurs behind my eyelids
Someone's song echoes softly in the distance
The flower buds are opening up, the future is now
Even those same-old days are always a little different
I look carefully to make sure I don't miss anything
I gently increase the number of things I hold dear

【Reo】
Catch the feeling that you're going to have fun
The touch that never fails to get me excited
I'm good at this stuff, I'm sure I won't miss it
What's gonna happen? Why don't we take a look?
Let's find out what surprises lie inside the treasure chest
Into an unknown world, beyond the door
I've got no choice but to do it, worrying and hesitating is a total waste
Nyoom! Let's dive in and have a blast!
Nothing is better than facing a new challenge

【team Spring】
The pale light goes on for eternity
Feel the gentle sway of the wind
I get sense that the reality is about to flow over
Dreaming in the sky
Chilling with the clouds floating by
Sketching out this brand new scene with you
(Ride on the wind, come on, jump up high)
Squinting right into the glaring light (touch the sky)
Reach out and touch the future spreading out before you
The pale light goes on for eternity
Dive right into an overflowing tomorrow