Trauma Button - 'Beachside ZOO'

team Summer - Beachside ZOO

Translator: Jakkal

【team Summer】
(Woo! Hah! Woo! Woo! Woo! Hah!) [x2]
(Let's go!)
Off-the-wall summer, beachside ZOO (Splash!!)
Directly under the sun, let the juice flow freely (S-s-s-splash!!)
Off-the-wall summer, beachside ZOO
It's all mine to take (Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!)
Off-the-wall summer, beachside ZOO (Splash!!)
Directly under the sun, let the juice flow freely (S-s-s-splash!!)
Off-the-wall summer, beachside ZOO
It's all yours to take (Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!)
"It's your turn!!!!!!!!!"

【Satsuki】
Make way, my summer has arrived
Insanely bold, all obstacles before me crumble
Enjoy even the roughest seas like they're nothing
Top up my cup, let's go, bros
A total curbstomp victory (Aow!)
Come on, baby, come a little bit closer (Aow!)
The detonator's about to blow, special attack commander GAIA
HOT! H-H-HOT! H-H-HOT!

【Chisei】
I'll burn down eight rhymes in rapid succession
Is your heart starting to pound? Don't sweat it
Hotter mic skills than you'll find anywhere else
To be alive is to be dope, fly twice as high
Don't get scared; if you do feel a jolt,
It's just 'cause of this high-voltage moment dropping on the beach!

【Toma】
Sunscreen won't do you much good if you're with me
I'll get you hotter than any UV rays ever could
Shall we make our fabulous escape together?
With the shimmering seaside and the turntables in your eyes
Getting excited after a sunny day, itadakiMAX!!
I'll give you a real thrill ♡
With a heart-shaped straw to top them off,
We'll raise a toast together under the parasol

【Iori】
Coconuts in the never-ending summer, alcohol in one hand
Rumba underneath the scorching heat, the head of the festival, I'm a wild card
Sing, dance, and raise some hell, young lady
The gently swaying peach
The blazing desire has no end
Raise your body temperature and your pitch
The perfect weather for a party everyone's welcome at, wear the warm sea breeze

【team Summer】
Off-the-wall summer, beachside ZOO (Splash!!)
Directly under the sun, let the juice flow freely (S-s-s-splash!!)
Off-the-wall summer, beachside ZOO
It's all mine to take (Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!)
Off-the-wall summer, beachside ZOO (Splash!!)
Directly under the sun, let the juice flow freely (S-s-s-splash!!)
Off-the-wall summer, beachside ZOO
It's all yours to take (Hey!! Hey!! Hey!! Hey!!)
"It's your turn!!!!!!!!!"

【Allen】
Man! Is this because of the sun?
Or is it the burning hot flame of everyone here?
The source of the heat is getting hotter in a hurry
Getting caught up in the chaos sets the pace
This amazing beat (Ay!!) Feels fantastic!!!
There's not nearly enough O2
Getting hyped up to rock you!! SUZAKU!!

【Ryoga】
Having no handcuffs to hold you back--
If you can't appreciate that, you're a dumbass
Even herbivores have something they hunt for
So dig your teeth into it today (yessir!!)
Touch down and leave a mark behind
Put everything you've got into those finger-guns
Let your wild instincts run wild
I am the carnival for the guardian

【Ryu】
Ryu-kun is the first one on the scene at the beach
The visibility is great!!
Even more than tropical spices do,
Sparkle and go full steam ahead!!
More than floaties and goggles and BBQ,
Both good and bad kids alike are feelin' good!
Awoo~! ♪
Have fun, be drawn in like a moth to the flame!

【Zen】
The very image of a passionate man
I'm a, I'm a Gazen, coming at you without warning^[1]
Flexing muscles, a bounding heart
And a river of sweat!
(TA!! MA!! YA!!)^[2]
Launch the big ones
(KA!! GI!! YA!!)^[2]
Nobody's gonna complain even in the middle of the day
(Come on in and take a look!)
The loudest cheers of the summer!

[1] As always: "Gazen", written as his MC name, means all of a sudden or without warning, so I kind of double up on it to communicate the meaning of the line and also the invoking his MC name.
[2] Tamaya and Kagiya are the names of famous fireworks craftsman from the Edo period, and it's traditional to shout their names while fireworks go off.