Trauma Button - 'Back In The Day'

Buraikan - Back In The Day

Translator: Jakkal

【Haruomi】
Those days with no value, that clock that had stopped
My heart was still beating, but nothing else moved
The fluorescent lights cast a harsh shadow
Hid my pain behind the lowered shutters
I was at rock bottom, surrounded by only darkness
But his lighter started this fire
The crash of thunder that I heard that day burned bright
It's all fate
I won't let my father's will die
Nor my own will to survive this adversity
I'm not living on easy mode,
I know just how much of a hard-knock life it can be
Right, partner? Then let's go
My cells are already thrumming with excitement
Two kings, in the midsts of becoming legends
If Buraikan are together, we go hard

【Chisei】
I'd been desperately searching for this
Running all over the big city
Chewing up and spitting out everyone made of weaker stuff
Until I finally met the one and only
That unwavering talent and attitude
I was sold from the moment I saw that concert
And floored the gas
Rather than basketball, this is what I was born for
It ain't hard to tell
I put down everything on ths bet (everything)
This beat is damn good (damn good)
Yeah, when I'm with you, I'm like a fish in water-- no, I'm a dragon
Our legend written out as though it's an inevitability
Will continue without end
No matter how much I rub my eyes, I'm not waking up from this dream
The angel of victory smiles down on us

【Chisei and Haruomi】
Yeah, we'll rise up from the ashes
Bet on us and you'll win double
We'll show you true pleasure every night
The living legends, we are Buraikan
[x2]

【Chisei and Haruomi】
If I could go back to that day,
I'd play all my cards the same way again
Because I'd never turn my back on my past
Go harder at full throttle
I'll never change the way I live
Shooting into the hazy sky
If I could go back to that day,
I'd play all my cards the same way again
Go harder at full throttle
I'll never change the way I live