Trauma Button - 'Again And Again'

AMPRULE - Again And Again

Translator: Jakkal

【AMPRULE】
Determined gaze glaring firmly towards the future
I'll take the lead, just follow me, revengers
I'll carve out a path and forge a trail to the next destination
[We'll take flight] again and again

【Dongha】
Adopting a disrespectful attitude like nothing fazes me
I'll continue to take the helm and navigate through these stormy seas
I'll carry these feelings again and again to the beat
Determined to drive the wedge ever deeper
I'll believe in only myself and keep moving forward
I won't show my hand or give away my plan
My view from the top floor, looking down on all you fools
Glamorous looks hide a deadly poison underneath the facade
You'll see, my time will come
As the light grows brighter, the shadows grow deeper
It's just like an iconic movie scene
The twist hits you out of nowhere
"Fate" is about to get a lot more complicated
I'll leave behind any worms who won't follow behind me
Everything that's happened to me thus far has only made me stronger
I'll get back on stage again and again

【Chungsung】
Planning to meet you on the winners' stage
I'll happily imbibe both the good and the evil
An unceasing light shines at the forefront
Even the poison feels good now
It's all about charming, and that's what I do best
I will bear that weight on my broad back
While your pretty hands sow the seeds
And flowers that rival their beauty will bloom in mere moments

【Chungsung】
Standing on stage with feelings I dare not give name to
Prepared to make my decision again and again
Devoting myself wholly to the joy and resentment that I feel every day
Walking on this path that bears fruit
Never flinching away, facing every new trial as it comes
Continuing to search for another route to victory
But no matter how brilliant we may be,
We won't be able to reach it without your support
Placed in the same boat as our own enemies, we row together
We'll ascend to the top of the mountain against the headwind
The rival that dwells within finds greater pleasure in the face of adversity
Nobody knows when it will happen, but never lose sight of the goal
That light that illuminates your path into a new era
Don't forget the pride that dwells in your heart

【Dongha】
All those pointless rules of so-called common sense
And the [Who are you?]s that persistently cling onto me
A haze descending on the evening before the storm
Walking the road of isolation
I don't need any of that nonsense in my life to accomplish my goals
If I have faith in myself, the seed will give way to a sprout
Wherever I go, I stand tall with my head held high
Standing shoulder to shoulder but not showing you my back

【Chungsung】
This is simply a means to win, not a sign that we're changing our ways
If you can look beyond that, luck itself will be at your command
Yesterday's enemy is aboard the same boat today
With the wind in our sails, we'll embark to the future

【Dongha】
I'll have a better life, he's not worth my attention
Can you keep up? AMPRULE will never die
Hiphop connects the past and the present
Don't miss the chance to witness our evolution