Pre-ZERO Campaign - Buraikan Q&A
Two Q&As, formatted like magazine features, were posted as part of the leadup to the release of Buraikan "ZERO". Here, I've translated them, and transcribed them as well! Click on the images to view them at full size.
Sorry about the bad typesetting, there's only so much I can do without access to the official assets, lol.
Special Q&A
From Yasha
Q: What would you say if you could say one thing to your past self?
I guess I'd say, "you made the right choice".
Q: Do you ever think, "ah, he's really being selfish" about the other? If so, when?
When he comes and asks me to work on music without considering if it's convenient for me.
Q: Not counting your activities as Buraikan, what's one memorable incident?
One time after we got into an argument, he made insanely spicy fried rice for dinner.
Q: What's one way you feel you've been influenced by the other?
I've gotten really into saunas 'cause of him.
Q: What's one thing that the other only ever does in front of people that he trusts?
He actually laughs sometimes. Unbelievable as it may be, he's got a pretty good smile.
Q: What's something you feel you can trust your partner on?
On the contrary, I can't think of anything I wouldn't trust him with.
Q: Where do you feel most comfortable?
On stage or at the counter at Raimentei, I suppose.
Q: When it comes to breakfast, do you prefer bread or rice?
I used to be a bread person, but anymore I'm a rice person.
Q: What's a memorable experience you've had while active as Buraikan?
There was this one time we held a concert in a downpour. We both caught colds.
Q: What does your partner mean to you?
He's the one who made me the happiest person in the world.
Special Q&A
From Shura
Q: What would you say if you could say one thing to your past self?
I'd say that taking Yasha's hand back then wasn't a mistake.
Q: Do you ever think, "ah, he's really being selfish" about the other? If so, when?
Whenever he's late even on the day of important events.
Q: Not counting your activities as Buraikan, what's one memorable incident?
One time I asked Chisei to help out at Raimentei and he nearly started a fire.
Q: What's one way you feel you've been influenced by the other?
I've gotten so used to being dragged along by Chisei's whims that I've become far too tolerant of it.
Q: What's one thing that the other only ever does in front of people that he trusts?
He acts like a misbehaving child.
Q: What's something you feel you can trust your partner on?
Anything related to music and his intuition.
Q: Where do you feel most comfortable?
In the recording booth or the kitchen at Raimentei.
Q: When it comes to breakfast, do you prefer bread or rice?
I'm a white rice person. I've been this way since I was a child.
Q: What's a memorable experience you've had while active as Buraikan?
When we first manifested our illusions, it was a surprise that our phantoms were both dragons.
Q: What does your partner mean to you?
He's the one who brought light into my life.