Trauma Button A Paradox Live Fansite

7th Anniversary: Decision of Uprising

On this page, you'll find translations related to the 7th anniversary, themed "Decision of Uprising"!

The official site can be viewed here.

Character Dictionary

These are quick introductions to the characters heading into the 7th year/4th season. They are formatted here in the following format:

Character Name

[image]

Quote line

→ Handwritten Text

  • Point
  • Point
  • Point

On-site description

BAE

Sugasano Allen

...!? Do you like hiphop too!?!?

→ Awkward about everything outside of hiphop

  • When he finds out someone is a rapper, his sense of aloofness vanishes in an instant
  • Comes from a family with a classical music background
  • Ran away from home and is living at Hajun's place

A music maniac who absolutely adores hiphop.
He deeply admires Buraikan, the legends of the phantom live scene.

Yeon Hajun

You should be careful about who you choose to make your enemy.

→ An amicable sadist

  • Began doing hiphop because of Allen
  • Always flawless
  • Even though he's the rich heir to a South Korean conglomerate, he lives with roommates and takes care of all the cooking himself

A wealthy heir who says venomous things with a sweet smile.
The is the target of a great deal of animosity from his younger half-brother, Dongha.

Anne Faulkner

I'm the one who decides what makes me who I am!

→ #1 cabaret hostess who can drink you under the table

  • Honest to their own feelings without being bound by gender
  • A reckless driver and may have helped with a teensy bit of kidnapping one time
  • An influencer with their own fashion brand

BAE's fashion leader with a straightforward and direct personality.
They work part-time as a hostess at the cabaret club that Iori runs.

The Cat's Whiskers

Saimon Naoakira

There is still a promise that I need to keep.

→ Continues to pursue music, keeping the dream of his late wife alive

  • Kanbayashi is his one and only partner who knows his past
  • Tends to save anyone in need, be they a person or a cat
  • A professor of linguistics at a university and the owner of a bar

A mature man with a gentle demeanor and an understanding nature, and yet there is a hint of melancholy to him.
He and Kanbayashi were once the members of a two-man unit known as "XXXX" (Quadra-X).

Kanbayashi Yohei

If you've got nowhere to go back to, you can stay here.

→ Ex-yakuza bartender

  • In the past, he lost the person that he loved
  • Used to be in the same group as Iori, where they worked as partners
  • Really bad with digital technology

A very caring person who hides his deep compassion behind a gruff exterior.
A former yakuza; he and Iori worked as a pair during their teenage years.

Natsume Ryu

Okay, deep breaths! Breathe iiin and then, big exhale, and then there's the Earth!

→ Survived being a successful case study for human experimentation

  • Claims to be an alien
  • Apparently able to talk to cats
  • An absolutely catastrophic bartender

A mysterious young man whose age and true identity remain unknown.
He lives with Shiki on the second floor of the bar that's run by TCW.

Ando Shiki

I decided that I wasn't going to run away.

→ Wasn't able to save his friend

  • Won't look away from things that scare him
  • Quite shy, but very considerate of others
  • Looks after Ryu

A timid and introverted but very caring high school student.
Nayuta is a dear friend that he met in the slums.

cozmez

Yatonokami Kanata

Hah? Don't talk to me as if you know me.

→ Can't sleep without his younger brother

  • Believes in Santa Claus
  • From the slums
  • Extremely cold to strangers, but very sweet to his younger brother

The listless and lazy older twin brother.
He cares about his younger brother, Nayuta, more than anything and will do anything if it's for his sake.

Yatonokami Nayuta

... so? What do you want?

→ They have the same face, but he thinks his older brother looks cooler

  • In the past, he attempted to commit suicide
  • Has been sickly ever since he was little
  • His hobby is picking out cothes for his older brother

The younger twin brother who has a very unemotive personality, but also absolute trust in his older brother.
Shiki is a friend with whom he shares a favorite place.

Akan Yatsura

Suiseki Iori

If you've got a problem, just tell me.

→ His Kansai dialect is an imitation of the dead gang boss

  • Owns the cabaret club that Anne works at
  • The head of the Suiseki, who have ties to the criminal underworld
  • Won't let anyone read what's lurking behind his smile

A yakuza leader with a strong sense of duty and compassion and who deeply values family ties.
He kept a close eye on Kanata, who was often acting reckless.

Gaho Zen

Don't worry! Muscles will never betray you!

→ Gangster who used to be a policeman

  • Can't stop talking about muscles
  • Iori's right-hand man
  • Hostesses who are having troubles confide in him

A man with a strong body and a kind soul; he is very straightforward and warm-hearted.
He used to be a member of the police force, and at the time, he was partnered with Inukai.

Masaki Hokusai

... come here. Don't be scared.

→ Only raises a fist when it's to protect someone

  • Mediates during arguments
  • Always together with his beloved cat, Luna
  • Was taken in when he had nowhere else to go

A young man who doesn't have a lot to say, but he's kind-hearted and deeply loves cats.
He's very observant about other people; he was concerned about Shion's sensitivity to ultraviolet rays when they were doing cleanup duty together.

Ito Satsuki

Let's fuckin' go, just follow me!

→ Zero experience with romance

  • Constantly fighting with Reo
  • Joined the gang because he aspired to be like his aniki
  • Makes all his decisions based on what a "real man" would do

He acts tough and aggressive, but deep down he's very honest and pure.
He fell in love with Anne's beauty at first sight. He harbors a massive secret crush on them.

Maruyama Reo

Since I'm so cute, you've gotta spoil me, right?

→ Every bit of cuteness is calculated

  • Antagonizing Satsuki is a daily occurence
  • Plays the role of the youngest child in Akan Yatsura
  • Originally was the child of a wealthy family

The youngest child who is well-aware of his own cuteness; he's a bit spoiled and good at wheedling into getting his way.
He and Satsuki are always bickering, but they're actually very close.

Buraikan

Kuzuryu Chisei

If you want to come at me, then go ahead. I'll take you on as many times as you want.

→ Never gives up on something he wants

  • Above-average at everything he touches
  • Former professional basketball star player
  • In the past, struggled to become truly passionate about anything

A legendary rapper who captivated the world with his overwhelming talent.
Before they became a team, he became completely enraptured by Haruomi's tracks and showed up uninvited to his house.

Shingu Haruomi

He's the only one who'll be standing beside me.

→ Chisei saved him from the depths of despair

  • Currently runs a Chinese restaurant
  • One half of the legendary team who started the Phantom Live movement, Buraikan
  • Still smoking the brand of cigarettes that Chisei once did

A trackmaker who is very quiet but who harbors a hidden insatiable passion.
He runs a Chinese restaurant called Raimentei, which is frequented by the likes of cozmez and Akan Yatsura.

VISTY

Yamato Shogo

I can't stand on stage with light borrowed from someone else.

→ Suffering in the shadow of his famous father

  • Works harder than anyone else
  • The reliable leader of VISTY
  • Has a very earnest personality and can't refuse if someone asks him for help

A hardworking idol who's striving to hone his abilities in order to prove that he's not just riding on his famous father's coattails.
He lives in a sharehouse with his teammates, and handles most of their household chores.

Hikage Toma

It's my job to brighten up the atmosphere!

→ A professional playboy-type who habitually reads the room

  • In charge of VISTY's beauty
  • A considerate and observant moodmaker
  • Also actively working as a model

A beauty enthusiast who plays the part of the shallow playboy. He's actually sensitive and sincere.
He has a lot of respect for his fellow model, Hajun.

Kureha Aoi

I'll be the one to protect my princess.

→ Has a secret that he can't tell to anyone

  • A total sucker for sportscars and motorcycles
  • The youngest member of the team
  • In charge of being VISTY's prince

With his sweet fanservice and elegant demeanor, he's a truly charming prince.
He greatly admires the way that Anne is able to stay true to themself.

Misuji Kantaro

Look, look! This photo's great, isn't it?

→ Will spare absolutely no effort in the pursuit of being loved

  • In charge of VISTY's photogeny
  • Also in charge of music production
  • The only metric he values is the number of likes he gets

A "cute small animal"-type idol whose top priority is being social media-worthy.
He attends the same high school as Aoi, and even though Kantaro is older than him, Aoi often takes care of him.

AMPRULE

Yeon Dongha

Keep looking up at me. That is the best vantage point.

→ Grew up being compared to his older brother, Hajun

  • Favorite food is candied apple
  • The heir to the Yeon conglomerate from South Korea and is expected to be perfect
  • Unwavering confidence is a testament to hard work

An arrogant young master raised as the successor to a financial conglomerate.
He wants to tame the cat that TCW owns.

Baek Chungsung

Please, give this humble pig the punishment that I deserve.

→ Punishment is the greatest reward

  • Skill as a butler is second-to-none
  • A butler whose family has served the Yeons for generations
  • Takes a secret joy in watching Bocchama grow up

A capable butler who dutifully carries out whatever his master orders.
In the past, he served Hajun, and took pleasure in his sadistic nature.

1Nm8

Miyama Kei

I hope that this warm time lasts forever.

→ Was an unparalleled center in his past as an idol

  • His younger brother and Itsuki are exceptional
  • A genius with overewhelming musical sense
  • Had spent a very long time searching for his younger brother

A genius with an overwhelming talent for music and a very unique aura.
A former idol, he used to be the center of VISTY.

Itsuki

This is... what is this feeling?

→ A rationalist with very limited emotional expression

  • Unable to forget things, and so suppressed his emotions
  • Handles all of 1Nm8's household chores
  • Was a human experimentation subject

He may appear aloof and emotionless, but in reality, he is a very caring person.
Because Kei and Rokuta have very few practical life skills, he is in charge of the shopping and cleaning.

Rokuta

I love karaage more than anything in the world!

→ This isn't his true name

  • The side effect of his superhuman strength is his boundless hunger
  • Due to the effects of being a human experiment, he has no memory of the past
  • Has a sunny dispositon and is full of energy

He has a generous and friendly personality that's reminiscent of a large dog.
He is Kei's younger brother, and his real name is "Minori".

GokuLuck

Inukai Yuto

Who do you think owns you?

→ His public personality is a pacifist

  • Has a split personality, and his other personality is vicious
  • Formerly a mercenary, now a prison guard
  • Has no memory of what he does when his hidden personality comes out

A long-suffering prison guard who is constantly at the mercy of the eccentric prisoners.
For some reason, Zen -- who used to be his partner -- is terrified of him.

Ryoga

Gonna devour everything in sight.

→ Tends to have trouble finding the right words

  • Always keeps his promises
  • The king in prison who silences the other prisoners with rap
  • In the past, a friend took the fall for a crime he committed

A forceful, aggressive rap king who nonetheless cares deeply for his friends.
Satsuki used to be a close friend back in their hometown, but he feels guilty about betraying him.

Shion

You want me to comfort you?

→ Acts flirtatious towards everyone, but isn't serious about anyone

  • Committed a crime after being backed into a corner
  • Languid hedonist
  • A habitual night owl, sneaking out of confinement

A hedonist with a distinctive appearance who exudes sex appeal and sensuality.
Took an interest in Hokusai when they were picking up trash together by the river.

Kenta

Alright, GG, you troglodyte. Come back when you've improved, scrub.

→ Top-tier chuunibyou

  • Genius hacker
  • Started hacking because he wanted to be praised
  • Fifteen years old, imprisoned for life

A foul-mouthed genius hacker who's been in prison since a young age.
One time, he ran away and took shelter at cozmez's house.

ILLGATOR

Noah

Maybe I should drown your head in the gutter? ... what? It was just a joke.

→ Actually looooves cute things ♡

  • A constructed being?
  • Goes out to the club every night
  • Extremely self-centered and has no regard for morals

A mysterious individual whose background is a mystery; he seeks out thrills in order to satisfy his desires.
He hates the place that he was born and so at present he's crashing at Yofune's house.

Azumi Meno

Aren't my nails just soooo fucking cute~? ♪

→ Can't quite fit in with "normal" society

  • Super-bubbly gyaru
  • "Papa's the best!"
  • Tends to get sacked from part-time jobs = prone to having no money

A cheerful, outgoing, and positive gyaru. She really dislikes complicated conversations.
She affectionately calls her adoptive father "papa", and worships him wholeheartedly.

Yofune Akito

Thank you very much for your cooperation with this experiment.

→ Personality hijacker

  • Curious about humans
  • Mad scientist
  • Team guardian and patron

A researcher with a particular interest in the subject of "love".
He used to work at the research facility where Ryu, Rokuta, and Itsuki were test subjects.