Trauma Button A Paradox Live Fansite

6th Anniversary: Nobody Is Listening

In 2025, the countdown campaign to the 6rd anniversary (beginning with a teaser on October 27th) was themed "Nobody Is Listening", with character pages released sequentially. I have translated the text here; the page for each character will be linked with their respective translations!
Please note that the character names were presented in Western order, with given name preceding family name; this is reflected in my translations.

01. BAE

Pending release

02. The Cat's Whiskers

Pending release

03. cozmez

Pending release

04. Akan Yatsura

Pending release

05. Buraikan

Pending release

06. VISTY

Pending release

07. AMPRULE

Pending release

08. 1Nm8

Pending release

09. GokuLuck

Ep. 26 - Inukai Yuto
The one who has kept destroying my place to belong has always just been me.

[link]

Even now, a voice yelling "you're so useless!" still rings in my ears.

I continued to subsume all of my anger and humilation into another personality. The price that I paid was that every place that's ever been precious to me has been destroyed one after another.

A friend who had trusted me turned to look at me with fear in his eyes.

The kind of person I am means I will probably go my whole life without ever being understood by anyone else.

Only those who have experienced it can truly understand the crushing emptiness of forever being on the outside looking in.

Ep. 27 - Tosa Ryoga
I covered up my weakness by using violence. Deep down, I knew I was making the wrong choice.

[link]

Every time I opened my mouth, I was made fun of and laughed at.

I had no other way to argue back, so instead I shut them up with my fists.

I did this over and over, and before I knew it, I was all alone.

My mother.

My only friend.

I had thought that I still had those important things, at least, but by the time I realized what was happening, I had nothing left.

I once made a promise to live an honest life, but even now, I still can't keep it.

Ep. 28 - Shion Kaida
Looking different from other people has only ever made me lonely.

[link]

By the time I understood that I had been born looking unusual, I had already fallen into the depths of hell.

I kept running away, trying desperately to escape from their horrified gazes, and before I knew it, I was standing at the precipice of loneliness.

I want to connect with someone.

I want to be able to believe in someone without reservation.

I want to be accepted the way that I am.

Holding onto those wishes that will never come true, I wandered aimlessly through the city under the cover of night.

Ep. 29 - Kenta Mikoshiba
That dark prison was enough to make 8-year-old me despair.

[link]

I've never seen my mother's face, and I don't know who nor where my father is.

The only adult I ever believed in thought I was a "special kid", and he built me up only to betray me.

I was brought to prison without even understanding that I had committed a crime, and was told that from that day forward I would spend the rest of my life here.

A windowless room. A cold, unfeeling monitor. Stiff iron bars fitted over every entrance.

This became my entire world.

A humorless laugh welled up from within me.

Was there any reason for me to be born at all?